La última cinta de Krapp
Con Roly Serrano
Dirección de Omar Aita
Krapp, prematuramente envejecido, grabó durante años sus experiencias y sensaciones en un magnetófono, lo que hoy llamamos grabador. Él se escucha en las viejas cintas grabadas con su voz, esas cintas las tiene catalogadas y numeradas. La escucha de si mismo se consuma en un proceso irrevocable de confrontación entre el Krapp joven de las cintas, y el Krapp viejo, él que hoy las oye y enjuicia.
Krapp lucha al fin y al cabo consigo mismo y con sus fantasmas del pasado.
No Yo
Traducción y adaptación Hugo Halbrich y Rubén Pires
Con Marina Tamar
Dirección de Rubén Pires
Ella está sola, frente a nosotros y solo vemos, la boca de ella, únicamente su boca. Ella que ha guardado un silencio casi absoluto toda su vida, y ahora casi siempre en invierno, dos veces al año, la invade una verborragia imparable. Ella quieta... cataratas de palabras,... cuenta y deconstruye su pasado, hablando en tercera persona de sà misma... vencida por la compulsión de seguir hablando porque algo tenÃa que decir... Aunque esta necesidad de expresión le resulta insoportable, se siente obligada a hablar.
La escritura de Beckett sabe que las palabras, en sÃ, no sostienen nada. Hay algo que se dice, un hablar.
Las funciones se realizan todos los domingos a las 16 horas. En el teatro El Tinglado. Mario Bravo 948. Tel: 4863-1188. CABA. Reservas: www.teatroeltiglado.com.ar contacto@teatroeltinglado.com.ar Entrada general: $230. Duración total del espectáculo: 60 minutos.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario